Почтовая рассылка



Форум   



       ФОРУМ:
       Регистрация l Авторизация l Восстановление пароля

Последние темы форума:


-----  



17.01.2011: 04:53

Перевод интервью режиссёра MK:Rebirth
  Кэвин Тэнчроэн (Kevin Tancharoen), режиссёр короткометражного фильма MK:Rebirth, который потряс интернет 8 июня 2010г., через 2 дня после премьеры дал интервью представителям сайта Collider.com с рассказом о процессе создания нашумевшего видео.

  Так случилось, что работа над переводом данного интервью началась ещё в июне 2010г., но по ряду причин процесс был остановлен. Сейчас же, когда о MK:Rebirth вновь заговорили, перевод был завершён, и теперь мы представляем вам данную статью, которая, несмотря на задержку, всё ещё содержит в себе массу интересной информации о процессе создания и съёмок демо-фильма, а также о видении режиссёра продолжения своей работы с MK.

Интервью: Кэвин Тэнчроэн о MK:Rebirth
и своих будущих проектах MK

(русский перевод)


Поделиться ссылкой:


                  Автор: Nick A.M.K.




   Комментарии:


MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-17 07:32:17
Перевод - супер!!!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ!!!

Само интервью удовлетворило мой интерес и устроило лично меня более чем.
Режиссер - молодец! Думаю, сериал, а может быть и фильм в дальнейшем, вероятно будет отличным. У этого человека множество интересных мыслей о МК, которые я очень хочу увидеть в его будущем творчестве. Предстоящая картина явно должна угодить всем: и тем кому понравился реалистический МКR, и тем кому все-таки больше по душе загадочный и классический мистицизм любимой саги.

Жалко, что ждать придется ой как не мало, но все же будем ждать, ждать и еще раз ждать



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-18 10:30:35
После долгих лет ожидания новой экранизации Mortal Kombat фанаты с удовольствием схавали то, что им кинули. У вселенной МК своя неповторимая атмосфера и дух, которые и нужно стремиться перенести на экраны.Тот бред, что произвёл на свет Kevin Tancharoen нельзя даже назвать короткометражкой "по мотивам видео-игры МК". Вырежете из ролика все оригинальные имена - и никаких ассоциаций с МК не возникнет совсем. Если он хочет повторить успех "Тёмного Рыцаря" с его реализмом, то нужно понимать, что там за основу взята оригинальная вселенная с упором на приземлённость возможностей всех героев и детальным объяснением что, откуда и куда. А то коверканье, что Tancharoen называет реализмом, является полным идиотизмом. Переделывание отрицательных персонажей из других миров вселенной МК в больных психопатов планеты Земля - полное отсутствие фантазии и уважения к разработчикам оригинальной идеи. Чем руководствовался режиссёр, когда отправил сумасшедшего пластического хирурга, сделавшего себе лицо бомжа и механизм с выдвигающимися лезвиями (конечно же



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-18 10:39:59
ААААА Совсем не подумал, что вся писанина в один коммент не влезет. Только четверть от написанного влезла Ладно, всё равно бы коммент улетел бы в пустоту, так и оставшись под этой новостью



MOLOCH
molochov_ae (а) mail . ru
2011-01-18 12:58:00
Fair, "На безрыбье и рак - рыба"
Да, возможно ты и прав, что у многих фанатов просто нет выбора: либо это - сейчас, либо что-то более достойное про МК - никогда (ну или хотя бы я точно до этого не доживу )
Но все же в этой картине есть новый взгляд, которого уже давным-давно не хватало в МК, пусть и не всем он понравился.
У режиссера не было задачи сделать точное повествование о событиях оригинальной вселенной т.к это уже было исполнено в двух предыдущих фильмах и одном сериале. Конечно можно было еще раз попробовать создать что-то похожее на первый фильм МК, но будет ли результат от этого и что-то новое?!
Кевин действительно, решился на очень серьезный путь - показать, что Mortal Kombat как отдельный мир, как отдельная вселенная уже вырос и что-то уже из себя представляет, по-этому МК имеет право на альт. вселенную и историю.
С задачей сделать альтернативный мир - он справился на отлично. И нет, если убрать все имена, у меня все равно будет возникать сравнение с МК, когда я например увижу гарпун или выдвигающиеся лезвия из рук (точно так же было у меня в Люди Икс: Начало. Росомаха, когда я увидел Дэдпула с лезвиями из рук)

P.S. Fair, жалко, что не все? что ты написал вместилось, я бы почитал...



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-18 13:41:06
MOLOCH, то, что творится в голове у Кэвина, не знает никто, кроме него, а в интервью говорят то, что надо говорить. Любой трэшовый фильм на словах может показаться шедевром. Его проект вполне может быть успешным, если он будет преследовать не только свои идеи. Неисключено, что в самом начале ему приспичило снять свой файтинг с элементами хоррора, но, поняв, что его идеи всё больше походят на МК, решил обозвать своё творение МК: Rebirth, и пошло-поехало. Возможно, тот же "Тёмный Рыцарь" запал ему в душу, и он решил сделать что-то подобное. Но, отвернувшись от всего того, что мы ценим и любим в МК (неповторимые образы, способности, историю персонажей и т.д.), он потеряет в своём проекте дух МК. Решив, что МК - это кишки наружу и отрубленные головы - он сильно ошибся. Скорпион с усиками и бородкой не сможет заменить Скорпиона-призрака в облачении ниндзя.

Что ты скажешь про "новый взгляд", если убрать "мясо" (то, на что повелись малолетние полудурки) из ролика? Получится тот же ужасный "Теккен", в котором, кстати, снялись два актёра, сыгравшие в короткометражке (может Кэвин суеверный и задумается ). "Мясо" можно включить и в оригинальную вселенную. Никто не просит и не все хотят ремэйк МК, вселенная МК огромна, так что умелым сценаристам есть где развернуться. Альтернативная реальность? Да это больше похоже на то, как дети решили поиграть в героев МК:
- Я буду Баракой, потому что меня покусали пчёлы в лицо, и я могу к рукам прилепить железяки.
- А я буду Скорпионом, потому что умею закатывать глаза.
- А я буду Джаксом, потому что я чёрный (ничего против Уайта не имею, ему только нужно бежать от этой затеи).

А этот альт. мир я бы назвал дешёвой пародией на МК. Он хочет, чтобы Рэйдэн прикончил своего противника случайно подвернувшимися оголёнными проводами под напряжением? Хочет, чтобы Саб-Зиро ходил с дюаром жидкого азота за спиной? Чтобы Шао Кан был боссом нарко-мафии, который забавы ради устраивает кровавые бои? Альт. вселенная для меня показалась бы куда интереснее, если бы Скорпион победил Саб-Зиро в их первой схватке, если бы Кэно был напарником Сони, а Джакс лидером Чёрного Дракона, если бы Рэйдэн был мрачнее и ужаснее и т.д.



NAMK
admin (а) mkserver . ru
2011-01-18 14:17:00
Fair, пардон, увеличил допустимый объём комментариев, можете больше не разбивать на несколько.



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-18 16:03:11
NAMK, спасибо. А то обидно вышло, что написал большой "монолог", а отправилась лишь его малая часть, и писать заново совсем не хочется



NAMK
admin (а) mkserver . ru
2011-01-18 16:09:11
Fair, для подобных масштабных дискуссий лучше (удобнее) использовать форум =)



MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-18 16:19:58
Fair, да, соглашусь, что сказать наверняка, как задумывался изначально этот проект - нельзя. Но все же мы получили, то что получили. И я думаю, что он будет успешным т.к. Тэнчроэн в своем интервью сказал, что МКR - это начальный этап, где он хотел показать именно приземленность всего сюжета. Дальше - все, его идея заканчивается и он возвращается к мистицизму, мифологии, к Богам и т.д. по списку того, что и является основной часть МК. Кэвин ведь даже указал в пример первый фильм: где в самом начале картины почти ничего сверхъестественного не было (ну кроме превращения Шанга в учителя Джонни и наэлектризованного Рейдена - тоже самое было и в МКR, только там этой мистикой были глаза Скорпиона), а уже когда они оказались на острове началась вся эта магическая веселуха на полную катушку. То же самое и в готовящемся сериале - сначала обманку и казалось бы реальность ситуации, а уже потом покажу, что не все так просто и кроме нашей реальности есть еще одна с магией и т.д.
Опять тот же пример со Скорпионом: кто сказал, что он не будет в том же желтом костюме-ниндзя? Просто в ролике он сдался добровольно в тюрьму (он там в тапочках и в жел. рубашке - вполне обычная тюремная форма, ну или домашняя одежда если его забрали из дому) - зачем там было показывать его "рабочую униформу"? В полне достаточно, нереальных глаз, все самое интересное в самом фильме. Fair, ну и еще хотя бы по картинке Саб-Зиро (хоть она там просто так) можно понять, что и Скорпион тоже будет в маске. Возможно "приземлению" будут отданы только некоторые персонажи: тот же Барака, Рептаил и кто-то еще. Но по ходу все же большинство останутся при своих способностях и обычных образах. (кстати, говоря это меня как раз и удручает, т.к. мне понравилась идея "приземления" и я хотел бы, чтобы фильм/сериал был основан полностью на этом, но как видишь Кэвин решил угодить всем, так что это будет что-то между эти и тем)
Да, что касается "нового взгляда". Не знаю, что повлияло все же на большинство положительных отзывов - "мясо" или нет, но меня привлекла к ролику именно приземление знакомых персонажей МК к реальности, чего по сути быть не может. Добавление в ролик мяса и жестокости повлияло лишь на атмосферу серьезности и страха, и всего-то + в старых фильмах о МК такого не было, а все же хотелось бы соблюдать рейтинг игры и в кино.
"Альтернативная реальность? Да это больше похоже на то, как дети решили поиграть в героев МК:" (с)
Т.е. не похоже на оригинал, да? Так это и называется альт. вселенная где взят за основу образ, а уж потом им крутят как хотят. Если судить о силе альт. персонаж и оригинальных то тут еще не факт, что оригинал будет сильней. К примеру: поставить в бою Бараку из МКR (отбрасываем, тот факт что у него перочинные ножики вместо, нормальных лезвий => когда будут снимать полноценный фильм с полноценным бюджетом ему дадут нормальные правдоподобные лезвия) против Бараку из МК (оригинал) - ну и кто победит? Не ясно
"Он хочет, чтобы Рэйдэн прикончил своего противника случайно подвернувшимися оголёнными проводами под напряжением? Хочет



MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-18 16:22:26
Вот и у меня тоже не влезло, вот продолжение:

, чтобы Саб-Зиро ходил с дюаром жидкого азота за спиной? Чтобы Шао Кан был боссом нарко-мафии, который забавы ради устраивает кровавые бои?"(с)
Если честно - этого как раз хочу я. А вот дяденька Тэнчроэн как раз наоборот, хочет угодить всем и по -этому уже судя о начальном сожете картине можно понять что действия будут развиваться именно с мистической и фантастической стороны.
Вот он кстати: "из сюжета известно немногое: несколько Воинов Земли сражаются за свою планету против двух Богов, правящих в параллельной вселенной, Шао Кана и Шэнг Цунга"

Да, Fair, надо бы это либо прекращать либо продолжать на форуме



MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-18 16:35:17
Либо еще как вариант, писать коротко и лаконично. Как Фет, а то у нас выходит Афанасий Афанасиевич.

Кстати, я так и не понял фразы Кэвина насчет Рейдена:
"Но 5% отрицательных, однако я думаю, что часть из них изменит свою точку зрения теперь, когда они знают о моих планах по поводу мистицизма в картине. Например, Рэйден не будет наэлектризованным и испускающим молнии прямо из рук или что-то в этом духе." (с)
Это в смысле он не будет обычным человеком, а будет как и в классике Богом. А то я не понимаю?



Nightwolf
Nightwolf_cool (а) mail . ru
2011-01-18 22:55:02
"...Но 5% отрицательных, однако я думаю, что часть из них изменит свою точку зрения теперь, когда они знают о моих планах ... (с)"

Да, таким комментарием он запутал (я б даже сказал - запугал) всех фэнов ещё больше.

Трепещи Мир, Кэвин идёт.



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-19 10:15:52
NAMK, спасибо за совет. Но у меня нет времени на то, чтобы сидеть на форумах. Я только иногда захожу на сайт, чтобы новости глянуть
MOLOCH, предпочтения у всех разные, так что посмотрим, что получится. Но думаю, что ты вряд ли расстроишься, если фильм будет поставлен на основе оригинальной вселенной МК А по поводу его фразы насчёт Рэйдэна думаю, что он как раз и имел ввиду приближённость громовержца к обычному человеку.
P.S.: Ты на чём, кстати, собираешься в новый МК играть?



Ba-kara
Ba-kara (а) Ba-kara . com
2011-01-19 13:54:46
Интервью понравилось.
Кэвин отлично ответил на вопросы, он буквально горит идеями, и что главное разбирается во вселенной мортала. Единственное но, что это будет нескоро.

NAMK, спасибо за перевод.



MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-19 14:55:01
Fair, да, очень бы хотелось верить, что проект будет хорошим и многим он понравится. Конечно, хорошо, что Кэвин решил все-таки не отходить от темы мистики и т.д., но я думаю, что это все равно не изменит мнение большинства фанатов-МК. (из тех кто против) Просто многие фанаты все равно будут считать фильм Пола Андерсона лучше т.к. там не переделано от классического стиля МК практически ничего. В сериале Тэнчроэна, видимо будет достаточно переделок на "новый лад" (те же образы Бараки и Рептилии) - так что это уже будет главным аргументом "ПРОТИВ". В связи с этим, мистика не спасет ситуацию, а может даже усугубит (если говорить о тех, кто был ЗА) и я по этому не понимаю смысла желания угодить всем, тем более если большинство (судя по статистике из интервью) - ЗА этот новый взгляд. Но об этом правда рано еще говорить, так что посмотрим что будет в итоге
"А по поводу его фразы насчёт Рэйдэна думаю, что он как раз и имел ввиду приближённость громовержца к обычному человеку." (с)
Хм.. забавно - ты тоже так думаешь, как и я, когда в первый раз прочитал про Рейдена. Вот в это как раз и есть странность, ведь я не зря указал еще одно предложение до разговора о Рейдене. Выходит Кэвин сначала говорит, что мол я хочу угодить недовольным фанатам МК, поэтому они обрадуются когда узнают, что я добавлю в историю мистику. А затем, следующим же предложением (которое он берет, в качестве, примера) режиссер говорит, что Рейден не будет Богом. Получается противоречие
P.S. Fair, я все же планирую купить PS3. Да, там как бы Кратос - и это как бы должно быть аргументом против для тру-фаната. Но все же любопытство всегда правило людьми. Когда-нибудь точно приспичит, и захочется поиграть для эксперимента не МК-персом. Для многих фантатов МК именно любопытство сыграло важную роль, чтобы купить МК vs. DCU. И еще я, в принципе, планирую поиграть в МК9 на ПК, если выйдет т.к. все же я никогда раньше не играл в МК на консолях - хотелось бы сохранить традицию

А у тебя какой взгляд на вопрос: на чем лучше поиграть в МК9?



MOLOCH
molokhov_ae (а) mail . ru
2011-01-19 15:03:19
Darkdike, если людям некогда сидеть на форумах то, что получается - им нельзя высказаться здесь и при том по теме?

Просто такой вопрос щепетильный насчет MKR - здесь одним предложением: "я против" или "я за" не высказаться

P.S. Извините, за размер предыдущего поста и из второй-этот пост



Fair
valek1945 (а) rambler . ru
2011-01-19 15:31:49
Разницы не будет никакой. Вопрос лишь в различии контента, который будет распространяться посредством PSN и Xbox LIVE. XBOX'у достанется "чистый, нетронутый" МК, а в ответ Кратосу разработчики могут преподнести консоли другой эксклюзивный контент в виде арен, добиваний, персонажей (никто же не говорил, что такого не будет). Так же разработчики предложат костюмы персонажей МК для аватаров, ну и, конечно же, темы dashbord'ов (если они будут) будут различными для консолей. По поводу "любопытства" скажу, что для меня не оно сыграло роль в покупке MKvsDCU, а именно то, что это Mortal Kombat.
К выбору консоли в большей степени подходи со стороны предпочтения эксклюзивных игр, мультиплатформа на них вопреки выкрикам малолетних консольщиков, которые трясутся за свои приставки, выглядит одинаково.
Я поинтересовался, чтобы узнать какой у тебя GamerTag. И да, у меня Xbox 360.



vzlomshik777
vzlomshik777 (а) mail . ru
2011-01-21 06:05:41
скорпиона арестовали Х)Х)Х) и заставели работать на полицию... блин вот чушь!!! дааа если рейден не будит пускать молнии и глазами не лепездрить))) то ваще чушь... почему рептаил похож на холодец??если так дальше и пойдет то хорошо что это будит просто веб сериал а не полнометражка для мирового проката а то мы ещё потом лет 10 не увидим нормального мк снятого по оригинальному сюжету с оригинальными локациями
..я думаю в скором времени варнер бразерс снимит именно тот мк который знают все..а если ещё и режисер опять будит пол андерсон то будит ништяк



Ваше имя:
Ваш e-mail:




Введите указанные цифры:

Запомнить



MK-сервер ©2003-2016
Дизайн создан AMK's

Все оригинальные названия принадлежат их законным владельцам.
Администрация не несёт ответственности за сообщения пользователей.
При цитировании любого материала ссылка на сайт или автора обязательна!





Файл месяца



Описание:
Тренировка Бриджит Уилсон
и съёмки боя Сони Блэйд
с воинами Шэнг Цунга для
фильма Mortal Kombat.1995 г.

Параметры:
720x576, mpg, 30.5 Мб,
01:34 сек

[ ЗАГРУЗИТЬ ]

Загрузок:



MKs в интернете










Опрос
Ваши первые впечатления от игрового процесса Injustice 2?

Понравилось
Не понравилось



Результаты

Ответов 136
Комментариев : 12

Обновления сайта MKs
· 19.05.2015: 05:25
Добавлен подраздел о персонажах Mortal Kombat X

· 29.12.2013: 22:28
Восстановлен и дополнен
архив файлов.

· 07.09.2013: 21:49
Множество изменений и дополнений.

· 08.06.2013: 10:04
Восстановлен раздел Mortal Kombat Gold: общая информация, сюжет, персонажи, секреты.

· 01.06.2013: 15:20
Восстановлен раздел Mortal Kombat 4: общая информация, сюжет, персонажи (PS, N64, ПК), персонажи (GB Color), секреты.


Рейтинги