· Регистрация
· Правила (04.10.2016)
· Поиск
· Пользователи
· FAQ


Форум: Регистрация l Забыли пароль?
Имя:                    Пароль:
Запомнить         
Последние темы:

  Русские субтитры
На страницу 1, 2  След.
 
  Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat: Conquest
Автор
                                                            Сообщение

Предыдущая тема :: Следующая тема
dmkf СообщениеДата публикации: Пн Сен 09, 2013 1:31 am    Заголовок сообщения: Русские субтитры Ответить с цитатой
Аркадных дел мастер
Возраст: 49
Регистрация: 03.04.2006
Сообщений: 159

У меня в закромах родины лежат образы, подготовленные к десятилетию сериала в 2008 году. Там есть и русская дорожка и русские субтитры. На рутрекере я не нашел ни одной раздачи с русским текстом. Если кто-то хочет сделать полезное для всех дело и поможет с оформлением раздачи, я мог бы выложить образы дисков. Получился бы неплохой подарок к пятнадцатилетию сериала.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Пн Сен 09, 2013 3:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

А в каком смысле помочь с оформлением раздачи?
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dmkf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 12:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Аркадных дел мастер
Возраст: 49
Регистрация: 03.04.2006
Сообщений: 159

В самом прямом. Как известно, на трекере есть определенные жесткие правила оформления раздач, которые у меня нет желания даже прочитать. А файлы есть и уже очень давно. Пора бы сделать подарок для всех поклонников сериала, которые так и не поладили с языком оригинала, надеюсь, в качественном правильном переводе (не НТВ чай переводило Подмигивание ).

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 8:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Конечно молодец, но с чего ты решил, что твой перевод качественнее перевода от профессионалов с ТВ? И не забываем что пиратство это плохо. Качать можно, но встать на скользкий путь раздач- преступление.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dmkf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 10:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Аркадных дел мастер
Возраст: 49
Регистрация: 03.04.2006
Сообщений: 159

Саша-игрок писал(а):
Конечно молодец, но с чего ты решил, что твой перевод качественнее перевода от профессионалов с ТВ? И не забываем что пиратство это плохо. Качать можно, но встать на скользкий путь раздач- преступление.

Решил с того, что достаточно послушать этот перевод. Это во-первых.
Во-вторых, с чего ты решил, что перевод делал я? Его делали люди, которые представляли сообщество МК десять-пятнадцать лет назад.
В-третьих, про пиратство — это откровенный троллинг, так что даже комментировать не буду.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 11:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

,,Во-вторых, с чего ты решил, что перевод делал
я? Его делали люди, которые представляли
сообщество МК десять-пятнадцать лет назад.,,- надеюсь что под этим мощным аргументом имеется в виду что у каждого перса будет индивидуальный голос похожий на оригинал, будет показана игра слов, если она была и перевод будет более литературный и точный чем у НТВ. Насчет троллинга- хороший аргумент для любителей лицухи, надо запомнить.
п.с Неужели никто не поможет парню? Ведь хоть один с форума, но делал раздачу на рутрекере. Я принципиально не раздавал ни разу. Я даже всегда удаляю ссылку из торрента после закачки, что бы не раздавать другим.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AntiMulder СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 28
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1253
Откуда: FBI

Надо Найтвулфа, он очень много раздач делал на рутрекере.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 12:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Fox Mulder писал(а):
Надо Найтвулфа, он очень много раздач делал на рутрекере.

Кстати, да, все мои раздачи на рутрекере всегда хостил именно камрад Nightwolf.

Очень выручал, когда надо было сделать зеркало какого-нибудь видео в P2P-сети.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nightwolf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 3:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Модератор
<b>Модератор</b>
Возраст: 36
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Ростов-на-Дону

Чуть что, сразу Nightwolf. Гы!

У меня действительно много раздач на http://rutracker.org, но только я уже почти не раздаю. Раздачи по МК живут сами уже не один год. Подмигивание

Сериал по МК очень люблю, но я приобрёл его у dmkf-а в DVD (с переводом от НТВ), и разумеется не разу не выкладывал. Так что, что либо дооформить, добавлять даже некуда.

Вот если это сделать отдельной раздачей, то это другой разговор, но нужно точно знать, из чего она будет состоять?
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 3:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Nightwolf, ну так он сам раздавать будет. Он тебе с сериалом помог, а ты с оформлением раздачи помоги. Заодно и сам пересмотришь в качественном правильном переводе.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nightwolf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 3:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Модератор
<b>Модератор</b>
Возраст: 36
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Ростов-на-Дону

Это Мы можем. Не вопрос. Улыбка
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zero 1 СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 4:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 26
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2064
Откуда: Kaluga

Цитата:
Я даже всегда удаляю ссылку из торрента после закачки, что бы не раздавать другим.

плохо, очень плохо.Язык

Цитата:
Его делали люди, которые представляли сообщество МК десять-пятнадцать лет назад.

Пафосное заявление для каких-то ноу-неймов. Да и смотреть с любительской озвучкой, себе дороже. Язык
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 5:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 28
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1253
Откуда: FBI

Zero 1, никогда не понимал такие посты. Если у тебя сплошной негатив, пройди мимо. Не нужно разводить мусор.
Лично я очень жду эту раздачу и благодарен этим людям которые будут делать её.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zero 1 СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 6:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 26
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2064
Откуда: Kaluga

Fox Mulder, да какой нЭгатив? Вот сообщениями выше враги народа обосрали важные вещи. Я всего лишь защищаю своё мнение.
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 7:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Zero 1, обоснуй.
п.с из за тебя пришлось лезть в гугль и смотреть что значит ноу-неймы.
Ну ты и поц! Теперь гадай что это значит.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zero 1 СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 8:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 26
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2064
Откуда: Kaluga

Цитата:
Zero 1, обоснуй.

Ну, а что ж вы, товарищ, раздающим-то не помогаете? Небось и не благодарите за раздачу. Куда катиться этот мир.
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 8:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Zero 1, помогать нарушать авторские права,пиратам? Я сейчас не про данную тему и dmkf, а про трекеры вообще. Я может и качаю, но я не один из них. Любители халявы пусть сами себе и помогают. Некоторым в лом раздавать после закачки. Они соскакивают, даже если им скорость инета позволяет. А я принципиально.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AntiMulder СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 8:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 28
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1253
Откуда: FBI

Ребята, хорош уже здесь мусорку разводить. Такие вещи лучше стороной ходить. Здесь не о трекерах говорим.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zero 1 СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 8:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 26
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2064
Откуда: Kaluga

Цитата:
Я может и качаю, но я не один из них. Любители халявы пусть сами себе и помогают.

Ты живёшь по принципу: "Моя хата с краю". Неприятно.
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
GOD OF WAR СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 9:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион Старших Богов
Чемпион Старших Богов
Возраст: 24
Регистрация: 29.03.2008
Сообщений: 1687
Откуда: Алушта

Саша-игрок писал(а):
Я может и качаю, но я не один из них. Любители халявы пусть сами себе и помогают.


Саша-игрок писал(а):
Я может и убиваю людей, но я не один из них. Я не убийца

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dmkf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 9:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Аркадных дел мастер
Возраст: 49
Регистрация: 03.04.2006
Сообщений: 159

Саша-игрок писал(а):
,,Во-вторых, с чего ты решил, что перевод делал
я? Его делали люди, которые представляли
сообщество МК десять-пятнадцать лет назад.,,- надеюсь что под этим мощным аргументом имеется в виду что у каждого перса будет индивидуальный голос похожий на оригинал, будет показана игра слов, если она была и перевод будет более литературный и точный чем у НТВ. Насчет троллинга- хороший аргумент для любителей лицухи, надо запомнить.

При чем тут голос, почитай внимательно, речь о субтитрах. Если не можешь провести сравнение перевода на ТВ с оригиналом, то вообще не вижу, о чем спор.
О каком вообще пиратстве может идти речь, если сериал официально толком не издавался, австралийские диски, с которых сделан наш ремастер в продаже уже давно отсутствуют, да и правообладатель в нашей стране вообще никак не представлен? О чем ты, безумец? И это пишет человек, который хочет наказывать Sony за какую-то там жадность и не покупать PS Vita дороже трех тысяч рублей.

Добавлено спустя 4 минуты 23 секунды:

Nightwolf писал(а):
Чуть что, сразу Nightwolf. :D

У меня действительно много раздач на http://rutracker.org, но только я уже почти не раздаю. Раздачи по МК живут сами уже не один год. ;)

Сериал по МК очень люблю, но я приобрёл его у dmkf-а в DVD (с переводом от НТВ), и разумеется не разу не выкладывал. Так что, что либо дооформить, добавлять даже некуда.

Вот если это сделать отдельной раздачей, то это другой разговор, но нужно точно знать, из чего она будет состоять?


Диски сделаны под бытовой проигрыватель, так что в идеале выложить бы образы, чтобы их можно было записать на DVD.

Основная идея темы в том, что в этом релизе были русские субтитры, которых нет ни у кого больше. Может быть они и не идеальные, но это было сделано разбирающимися в предметной области людьми, плюс я немало времени и сил потратил именно на оформление самого диска, меню, описания к сериям и так далее. Это тоже хотелось бы донести в первозданном виде, а не просто вырезать сабы в виде файлов...

Дружище, похоже, что на тебя одного и надежда!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MKII СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 34
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

dmkf, ты сам написал что на твоих образах есть русская дорожка. Если это дорожка с НТВ, а ваши только субтитры, то я просто не так тебя понял. Если твоя раздача никак не будет связана с пиратством тем лучше, я не знал про нюансы с австралийскими дисками. Миру мир Подмигивание
А вот насчет наказывать Sony за какую-то там жадность и не покупать PS Vita дороже трех тысяч рублей-- это уже ты неправильно понял и невнимательно прочитал. Там не про Виту а про устройство для ТВ было.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dmkf СообщениеДата публикации: Ср Сен 11, 2013 11:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Аркадных дел мастер
Возраст: 49
Регистрация: 03.04.2006
Сообщений: 159

Саша-игрок писал(а):
dmkf, ты сам написал что на твоих образах есть русская дорожка. Если это дорожка с НТВ, а ваши только субтитры, то я просто не так тебя понял. Если твоя раздача никак не будет связана с пиратством тем лучше, я не знал про нюансы с австралийскими дисками. Миру мир ;)

Озвучки были собраны по частицам и с НТВшных ТВ-рипов и с официально выпущенных VHS кассет, которые я, между прочим покупал, а после покупал специально под них hifi-видеомагнитофон, чтобы оцифровать звуковую дорожку в максимальном качестве.
Нашего труда в этот проект было вложено тоже немало и это вряд ли вообще можно назвать пиратством. Ты же не назовешь пиратством фансабертсво?





Сейчас, как я чувствую, пришло время отправить это все в свободное плавание, иначе оно так и останется магнитным налетом на моих резервных HDD. ;)


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nightwolf СообщениеДата публикации: Чт Сен 12, 2013 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Модератор
<b>Модератор</b>
Возраст: 36
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Ростов-на-Дону

dmkf, давай по порядку.

Правильно ли я тебя понял:

1) Нужно все DVD с МКС скинуть на комп? Проблематично, но в принципе до 15-16 сентября я мог бы купить новый HDD.

2) Нужно к ним положить файлы с предоставленными тобою субтитрами?
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Чт Сен 12, 2013 7:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Nightwolf писал(а):
Нужно к ним положить файлы с предоставленными тобою субтитрами?

Я так понимаю, файлы субтитров уже встроенны в образы DVD.

Тебе остаётся только помочь с оформлением раздачи Подмигивание
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение


Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat: Conquest Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / сообщений: 95560 / 0

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   

MK-сервер ©2003-2009   
Дизайн создан AMK's