· Регистрация
· Правила (04.10.2016)
· Поиск
· Пользователи
· FAQ


Форум: Регистрация l Забыли пароль?
Имя:                    Пароль:
Запомнить         
Последние темы:

  Дубляж Story Mode (Mortal Kombat 2011)
На страницу 1, 2  След.
 
  Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Творчество
Автор
                                                            Сообщение

Предыдущая тема :: Следующая тема
AntiMulder СообщениеДата публикации: Вс Авг 18, 2013 9:00 pm    Заголовок сообщения: Дубляж Story Mode (Mortal Kombat 2011) Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Мы все уже слышали разные переводы Mortal Kombat 2011 Story Mode. Почему бы и нам этого не попробовать?

Что при себе надо иметь?

1) Микрофон (желательно хорошего качества).
2) Программа для записи звука (самый лучший вариант - это Adobe Audition. Но можно и другие программы найти).
3) Текст (текст сможете добыть либо сами, т. е. в видеозаписях с субтитрами или в уже озвученных роликах, либо мы сами постараемся его предоставить после определения вашей роли).

Сколько персонажей можно взять?

Минимум можно взять 1 персонажа, максимум - 3. Постарайтесь менять тембр и тон голоса, чтобы их голоса не были одинаковыми.

Участники и их персонажи.

Angel Nastya: Китана, Соня Блейд.
Милена: Джейд, Милина.
Ser: Шао Кан, Кано, Горо.
Emerald Wind: Синдел, Шива.
Versipellis: Джонни Кейдж, Сайракс, Шанг Тсунг.
1995: Скорпион, Кабал, Кунг Лао.
Steel Reaper: Саб-Зиро младший (Кибер Саб-Зиро), Кинтаро, Рейден.
Fox Mulder: Куан Чи, Барака, Сектор.

На данный момент идёт перевод диалогов и составление сценария. Если у вас есть желание принять участие в проекте, присылайте пробу голоса на этот ящик mk_angelnastya@mail.ru.

Оставшиеся персонажи нуждающиеся в озвучке.
Нуб Сайбот (Саб-Зиро старший), Ночной Волк, Страйкер, Эрмак, военослужащие, голос по рации, Смоук, Джакс, Лю Кенг, Лорд Шиннок.
_________________
This Is The End


Последний раз редактировалось: AntiMulder (Пн Авг 19, 2013 9:38 pm), всего редактировалось 1 раз

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lee Pai-Long СообщениеДата публикации: Вс Авг 18, 2013 9:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 27
Регистрация: 22.09.2006
Сообщений: 2323

Для Ермака нужно эффекты навешать Улыбка И вообще голоса желательно должны подходить. Можно где-то оценить семплы? Так, любопытства ради.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MegaFatalSlash СообщениеДата публикации: Вс Авг 18, 2013 11:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник

Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 2878
Откуда: Из ЩЫГО-материи

Дубляж Стори сделать нельзя, т.к. голоса в видеороликах не записаны отдельным файлом, а очередной закадровый позор, я думаю, никому не нужен. Дубляж можно сделать разве что на отдельные фразы перед боем (они как раз записаны отдельными файлами), но только какой в этом смысл)
_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Вс Авг 18, 2013 11:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Цитата:
Для Ермака нужно эффекты навешать

Разумеется, обработкой аудио буду заниматься лично.
Цитата:
И вообще голоса желательно должны подходить

Само собой, здесь будет целый творческий процесс.
Цитата:
Можно где-то оценить семплы? Так, любопытства ради.

Мы пока собственно ничего не делали, сейчас идёт работа над переводом.
Цитата:
Дубляж Стори сделать нельзя, т.к. голоса в видеороликах не записаны отдельным файлом

Они есть отдельно в игре, и я их достал. Останется только брать видео, удалять всю звуковую дорожку и накладывать всё по кусочкам.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Time Dragon СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 7:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 24
Регистрация: 01.02.2010
Сообщений: 1224

Lee Pai-Long писал(а):
Для Ермака нужно эффекты навешать Улыбка.
Ну ещё есть киборги, Кабал, Горо с Кинтаро, голос по рации) В общем, на обработку обычных голосов уйдет куча сил, но если всё сделать хорошо, то такие голоса должны получится по сути самыми похожими на оригинал.

Конечно, если уж делать, то в идеале хотелось, чтобы одного персонажа озвучивал один человек, но, к сожалению, думаю это трудно реализовать.
С удовольствием озвучил бы Рептилию... мда Хохочущий Нет, честно попробовал кого-то из оставшихся бойцов продублить - получилось смешно, сорвал голос, да и не так просто это как кажется на первый взгляд.

В общем удачи, надеюсь у вас всё получится =)

Не забудьте Шиннока Намёк

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zero 1 СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 8:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 25
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2006
Откуда: Kaluga

Цитата:
если уж делать, то в идеале хотелось, чтобы одного персонажа озвучивал один человек,

Там вроде б и в оригинале у одного несколько голосов.
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 10:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Цитата:
Не забудьте Шиннока

Не забудем.
Цитата:
С удовольствием озвучил бы Рептилию

Я бы тоже, да вот только реплик у него там нет.
Цитата:
В общем, на обработку обычных голосов уйдет куча сил, но если всё сделать хорошо, то такие голоса должны получится по сути самыми похожими на оригинал.

Попробуем провести максимально качественную работу.
Цитата:
В общем удачи, надеюсь у вас всё получится =)

Спасибо. Гы!
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rodamon СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 6:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Воин-Дракон
Воин-Дракон
Возраст: 25
Регистрация: 01.02.2012
Сообщений: 538
Откуда: Самара

Удачи, ребят. Не забывайте делиться новостями и получившимся материалом.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AntiMulder СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 6:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

DmitryDoronin, спасибо, но пока мы не найдём оставшихся людей, мы ничего записывать не будем.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LK-520 СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 8:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Воин-Дракон
Воин-Дракон

Регистрация: 06.04.2011
Сообщений: 575

Хмм... Тема интересная. И неожиданная. Тогда уж, неплохо бы, если полный дубляж игры делать.
Кстати, русификатор |DaEMoN| - http://rghost.ru/48157365
С удовольствием принял бы участие, но мой голос, сомневаюсь, что кому-то подойдёт.
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AntiMulder СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 8:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Цитата:
С удовольствием принял бы участие, но мой голос, сомневаюсь, что кому-то подойдёт.

Сомения наш враг, ты возьми и попробуй. Подмигивание
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
MegaFatalSlash СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник

Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 2878
Откуда: Из ЩЫГО-материи

Time Dragon писал(а):
Lee Pai-Long писал(а):
Для Ермака нужно эффекты навешать Улыбка.
Ну ещё есть киборги, Кабал, Горо с Кинтаро, голос по рации) В общем, на обработку обычных голосов уйдет куча сил, но если всё сделать хорошо, то такие голоса должны получится по сути самыми похожими на оригинал.
Для голоса киборга нужно навесить delay с минимальным интервалом повтора, для шоканов - в принципе просто питч понизить. Самое сложное это изначальная обработка, компрессия/очистка от грязи и т.п. Sound Forge и Audacity мои любимые проги в этом деле. Сам того же Ерёму и шоканов озвучил бы с худовольствием))
_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Пн Авг 19, 2013 9:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Цитата:
Сам того же Ерёму и шоканов озвучил бы с худовольствием))

Так в чём проблема? Шоканы правда заняты, а вот Ерёма нет. Попробуйте, быть может вы многое упускаете. Стоит попробовать хотя бы.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
MegaFatalSlash СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 8:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник

Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 2878
Откуда: Из ЩЫГО-материи

У него в Стори есть какие-нибудь фразы кроме "We are many, you are one, we will destroy you!!!"? Улыбка А то он там вроде не особо разговорчивый.
З.Ы. Что это ты со мной на "вы", не пугай меня так Истерика Гы!
_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Zero 1 СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 8:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 25
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2006
Откуда: Kaluga

Цитата:
У него в Стори есть какие-нибудь фразы кроме "We are many, you are one, we will destroy you!!!"?

Одну точно помню - про "нарушенный восстановительный процесс". Намёк
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Lee Pai-Long СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 27
Регистрация: 22.09.2006
Сообщений: 2323

We will break you as well Улыбка

Последний раз редактировалось: Lee Pai-Long (Вт Авг 20, 2013 10:20 pm), всего редактировалось 1 раз

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rodamon СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 8:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Воин-Дракон
Воин-Дракон
Возраст: 25
Регистрация: 01.02.2012
Сообщений: 538
Откуда: Самара

Lee Pai-Long писал(а):
We will break you as well Улыбка


Zero 1 писал(а):
Цитата:
У него в Стори есть какие-нибудь фразы кроме "We are many, you are one, we will destroy you!!!"?

Одну точно помню - про "нарушенный восстановительный процесс". Намёк


You have disturbed our regeneration process вроде.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zero 1 СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 9:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 25
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2006
Откуда: Kaluga

Цитата:
You have disturbed our regeneration process вроде.

Да, она самая. Улыбка
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 10:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

Я точно не помню, но по моему у него там пару фраз есть. Просто нам нужно набрать больше людей, чтобы получилось хорошо.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lee Pai-Long СообщениеДата публикации: Вт Авг 20, 2013 10:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 27
Регистрация: 22.09.2006
Сообщений: 2323

DmitryDoronin писал(а):
Lee Pai-Long писал(а):
We will break you as well Улыбка


Точняк, эка я оплошал. Быстро напечатал и отправил не посмотрев. Позор мне Улыбка

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MegaFatalSlash СообщениеДата публикации: Ср Авг 21, 2013 7:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник

Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 2878
Откуда: Из ЩЫГО-материи

Fox Mulder писал(а):
Я точно не помню, но по моему у него там пару фраз есть. Просто нам нужно набрать больше людей, чтобы получилось хорошо.
Ну в общем кидай все его фразы в мп3 - озвучу=)
_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AntiMulder СообщениеДата публикации: Чт Авг 29, 2013 3:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 1241
Откуда: FBI

MegaFatalSlash, пардон за задержку. Сейчас идёт работа над текстом, как всё закончим, так скину всё необходимое.
_________________
This Is The End

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
MKII СообщениеДата публикации: Чт Авг 29, 2013 3:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 32
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Fox Mulder, а мат будет? На коробке с диском было сказано про нехорошие слова.
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zero 1 СообщениеДата публикации: Чт Авг 29, 2013 4:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Бессмертный
Бессмертный
Возраст: 25
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 2006
Откуда: Kaluga

Цитата:
Fox Mulder, а мат будет? На коробке с диском было сказано про нехорошие слова.

щто? Хохочущий
_________________
Опять унылый зануда. (с)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MKII СообщениеДата публикации: Чт Авг 29, 2013 4:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кудесник
Кудесник
Возраст: 32
Регистрация: 10.06.2013
Сообщений: 2718

Сквернословие, ненормативная лексика, ***, щит маза факинг щит. Я тут недавно скачал легаси с оригинальной озвучкой и с русс.сабами. Не впечатлило. А мата то сколько. Особенно в серии про Рейдена. Вот и вспомнил про сквернословие. ,,На коробке,,
_________________
Нафиг эту диету! Уже 4 дня без стула.Скажу жене пусть завтра карпа в фольге запечет.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение


Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Творчество Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / сообщений: 94845 / 0

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   

MK-сервер ©2003-2009   
Дизайн создан AMK's