· Регистрация
· Правила (04.10.2016)
· Поиск
· Пользователи
· FAQ


Форум: Регистрация l Забыли пароль?
Имя:                    Пароль:
Запомнить         
Последние темы:

  MK:Defenders of the Realm
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
  Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat - мультфильмы
Автор
                                                            Сообщение

Предыдущая тема :: Следующая тема
UltimateBlade СообщениеДата публикации: Сб Мар 01, 2008 2:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ученик
Ученик

Регистрация: 24.11.2007
Сообщений: 148

Sumac, какой от 5 до 12? Максимум от 3 до 8!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dark_falz СообщениеДата публикации: Сб Июл 12, 2008 6:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 3

Народ подскажите де можно скачать серии с 8 по 13 на английском языке...нужны для любительского перевода =))еси укажите куда могу выложить образец перевода так сказать =)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГОДЗИЛЛА СообщениеДата публикации: Сб Июл 12, 2008 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 08.06.2006
Сообщений: 1028
Откуда: Орехово-Зуево

dark_falz, торренты нужны?

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dark_falz СообщениеДата публикации: Вс Июл 13, 2008 5:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 3

Думаю сойдут..самое главное чтоб там был чистый инглиш..

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ГОДЗИЛЛА СообщениеДата публикации: Вс Июл 13, 2008 12:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чемпион
Чемпион
Возраст: 26
Регистрация: 08.06.2006
Сообщений: 1028
Откуда: Орехово-Зуево

dark_falz, http://www.mininova.org/tor/1462137 Вот тут все серии, только так смог найти.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dark_falz СообщениеДата публикации: Вс Июл 13, 2008 5:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 3

Спасибо большое...терь осталось найти кого-нить с безлимитом чтоб скачал мне это дело =)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stan СообщениеДата публикации: Пн Авг 04, 2008 9:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Опытный ученик
Опытный ученик
Возраст: 23
Регистрация: 23.04.2008
Сообщений: 248
Откуда: Россия,Москва

Да вобще мультсериал не плохой,если только не считать того,что Сайракса называют Сиракс`ом. Гы!
Да и змейка у скорпиона ржачная Улыбка Якорная цепь Гы!

А так вобщем мультсериал сойдет

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Патрик СообщениеДата публикации: Пн Авг 04, 2008 10:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs
Возраст: 30
Регистрация: 02.12.2006
Сообщений: 5779

Stan, связи между мультсериалом и российском переводом нет никакой.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Олежыч353 СообщениеДата публикации: Вс Окт 26, 2008 11:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 28
Регистрация: 26.10.2008
Сообщений: 1
Откуда: Питер

В детстве сума от зтих мультиков сходил.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kelenger СообщениеДата публикации: Пн Май 25, 2009 12:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Странник
Странник
Возраст: 26
Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 12

Я думаю, не стоит прям уж ругать мультфильм =) Мы с братом его очень любили в детстве и не обращали внимание на плохую прорисовку - главное было на героев любимых посмотреть) Я не спорю, что шуточки там и тупые были, переводчики тоже иногда импровизировали (меня, насколько помню, жутко раздражал переводчик, озвучивающий Кано и вроде бы Саб-Зиро младшего), но все же))
Вот, скачала недавно этот мульт, 13 серии. Конечно, с нынешней графикой не сравнить, но пересматривала с восторгом)) Конечно, некоторые герои ужасно раздражают (теперь я понимаю, почему так ненавижу Страйкера и Саб-Зиро младшего - все оттуда, с детства!), да и битвы слабоваты, но... ))

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 6:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Патрик писал(а):
Stan, связи между мультсериалом и российском переводом нет никакой.

Аминь.

Kelenger писал(а):
меня, насколько помню, жутко раздражал переводчик, озвучивающий Кано и вроде бы Саб-Зиро младшего

Тут надо понимать, что переводчик и актёр по озвучке - два разных человека.
Переводчик - переводил текст на бумаге. Актёры - озвучивали своих соответственных персонажей.

Kelenger писал(а):
Конечно, некоторые герои ужасно раздражают

Посмотри сериал в оригинале, там они раздражать не будут совсем. Т.е. американские актёры по озвучке - настоящие актёры.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kelenger СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 7:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Странник
Странник
Возраст: 26
Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 12

LASVEGAS писал(а):

Актёры - озвучивали своих соответственных персонажей.

я их и имела ввиду))
LASVEGAS писал(а):

Посмотри сериал в оригинале, там они раздражать не будут совсем.

Так раздражают они(персонажи) меня не голосом, а поведением, некоторыми другими моментами... не думаю, что просмотр в оригинале меня убедит в обратном))

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 10:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Kelenger писал(а):
Так раздражают они(персонажи) меня не голосом, а поведением, некоторыми другими моментами... не думаю, что просмотр в оригинале меня убедит в обратном))

Твоё дело.
Голос, интонации, эмоции через вокал - это всё неотъемлемая часть характера персонажа. В оригинале они такие какими их задумали авторы сериала, в нашем переводе/озвучке они - унылое г*вно.

В пример можно приводить всё что угодно, но я приведу самый запомнившийся момент:
Вспомните премьеры фильмов Матрицы 2/3 (кто смотрел в кинотеатре, тот сразу понял о чём я) - в самых трогательных сценах все в зале ржали как кони. Посмотришь тоже самое в оригинале - как небо и земля.

Перевод и озвучка делают кино либо отличным, либо отвратительным удовольствием. В доказательство тому - сотни отличных американских фильмов, которые ежегодно кастрируются нашими отечественными переводчиками и уродуются нашими "актёрами за 50 рублей".

P.S. Хочется отметить наверно самый очевидный провал отечественных переводчиков и актёров по озвучке - это фильм Тёмный Рыцарь (The Dark Knight). Во всем мире фильм собрал $1 000 000 000 (миллиард долларов) - побил мировой рекорд Титаника. А у нас в стране - собрал гроши. Говорите огромное спасибо ребятам из "Universal Pictures Россия", просравшим замечательное кино.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Патрик СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 12:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs
Возраст: 30
Регистрация: 02.12.2006
Сообщений: 5779

LASVEGAS, провал Темного Рыцаря совершенно не связан с переводом. Какую-то ты странную связь провел. Его провал в нашей стране связан просто с отвратительнейшей пиар-кампанией, а точнее - с ее полным отсутствием. Реклама фильма была нулевая во всем, начиная с постеров, которых было всего то ли два, то ли три в нашей стране. И люди шли на этот фильм, как на очередную развлекаловочку про супергероев, а получали не то, что ожидали. Перевод этого фильма сыграл меньшую роль - естественно, с оригиналом это вообще несравнимо, в первую очередь касаемо Леджера. Но все же подборку актерских голосов для этого фильма во всех странах отправляли на утверждение в Штаты.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 1:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Патрик писал(а):
Его провал в нашей стране связан просто с отвратительнейшей пиар-кампанией

И с этим тоже, да. (Пишется ПЕАР)

Патрик писал(а):
люди шли на этот фильм, как на очередную развлекаловочку про супергероев, а получали не то, что ожидали

Интересно, кто в этом виноват.

Патрик писал(а):
подборку актерских голосов для этого фильма во всех странах отправляли на утверждение в Штаты

Поделись, ты работаешь в конторе, которая делала перевод и озвучку фильма? Имеешь при себе бумаги подтверждающие сей факт или просто пал жертвой уверования того, что написали в яндексе?

Патрик писал(а):
провал Темного Рыцаря совершенно не связан с переводом

Камрад, покажи свой диплом лингвиста и рекомендательное письмо с опытом работы в переводах фильмов.
Нести херню по поводу того, о чем не имеешь ни малейшего понятия может каждый ребенок в интернете.
Могу довести до твоего сведения, что в фильме Тёмный Рыцарь огромное количество шуток (особенно в сценах Джокера; острит каждый раз когда в кадр попадает). В переводе отечественных переводчиков присутствует ровно одна (1!) шутка.
Есть желание дальше доказывать дядьке, занимающемуся переводами, что перевод - не самое главное?
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Патрик СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 1:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs
Возраст: 30
Регистрация: 02.12.2006
Сообщений: 5779

LASVEGAS, я не спорю, что перевод с оригиналом разнятся очень сильно. Я говорю о том, что вряд ли это сыграло большую роль относительно наших зрителей, тем более что они все равно не заморачиваются на том, что же там было в оригинале. Главное - полный провал рекламной кампании! Перевод тут дело десятое, можешь мне свои домыслы не втолковывать. То, что ты все подряд оспариваешь и спихиваешь на то, что "верить ничему нельзя" это я знаю и спорить тут с тобой бесполезно. Скажем так - это было написано далеко не в Яндексе. Предлагаю по этому параграфу вопрос закрыть, все равно не переубедишься. И пишется пиар. Я таки факультет заканчиваю с этой специальностью. Всю жизнь так писалось, так что не смеши меня по поводу пЕара. Хохочущий Хохочущий Хохочущий Все. это уже досвидос просто! Нигде и никогда пиар так не писался. Даже если банально рассуждать - то любой поисковик тебе будет пЕар менять на пИар. А то как-то незаметно, что ты занимаешься переводами, если английскую P ты произносишь как пе!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 1:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Патрик писал(а):
пишется пиар. Я таки факультет заканчиваю с этой специальностью. Всю жизнь так писалось, так что не смеши меня по поводу пЕара. А то как-то незаметно, что ты занимаешься переводами, если английскую P ты произносишь как пе!

В английском то оно Пи, а вот на русский когда переходит там Пи не очень то заметно. Куда не посмотришь пишут пеар, если нужно сохранить оригинальное звучание пишут просто PR.

Патрик писал(а):
я не спорю, что перевод с оригиналом разнятся очень сильно.

озадаченно смотрит
Тогда зачем ты всё это пишешь?

Патрик писал(а):
Главное - полный провал рекламной кампании! Перевод тут дело десятое, можешь мне свои домыслы не втолковывать. То, что ты все подряд оспариваешь и спихиваешь на то, что "верить ничему нельзя" это я знаю и спорить тут с тобой бесполезно.

Данные замечания на раз выявляют дебилов, образующих т.н. интеллектуальную элиту страны.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Патрик СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 1:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs
Возраст: 30
Регистрация: 02.12.2006
Сообщений: 5779

LASVEGAS, ты меня конечно извини, но кто там дебилы, это вопрос очень спорный, если у тебя везде пишут пЕар! Хохочущий Заставляет задуматься о твоих кругах и о том, куда ты там смотришь обычно. Все, тема закрыта, ты мало того, что впариваешь всякую муру, так еще и совершенно не знаешь законов рынка, где главную роль в продвижении продукции играет проведение рекламной акции. Советую подучиться немного, Пе! Хотя в интеллектуальную элиту тебе это вряд ли поможет войти!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 2:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Патрик
Всего хорошего.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chel12 СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 2:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 24
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 1

Где скачать игру? Недовольство Расстроенный

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 2:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Chel12 писал(а):
Где скачать игру? Недовольство Расстроенный

А разьве MK DOTR игра? Гы!
Это мультсериал.
Скачать можно на torrents.ru
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kelenger СообщениеДата публикации: Вт Май 26, 2009 6:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Странник
Странник
Возраст: 26
Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 12

не знаю, была ли тут ссылка, но вот отсюда можно скачать (без торрентов). Лично я качала с Rapidshare, но там пока всё не скачаешь, посмотреть не сможешь =)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LASVEGAS СообщениеДата публикации: Ср Май 27, 2009 9:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ветеран MKs
Ветеран MKs

Регистрация: 26.05.2004
Сообщений: 9798
Откуда: MK-сервер

Kelenger писал(а):
не знаю, была ли тут ссылка, но вот отсюда можно скачать (без торрентов). Лично я качала с Rapidshare, но там пока всё не скачаешь, посмотреть не сможешь =)


Там очень некачественные версии (352х288 окно всего).
На торрентах DVD-версии.
_________________
IT'S IN US ALL

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SkarmaX СообщениеДата публикации: Чт Сен 30, 2010 1:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Воин-Дракон
Воин-Дракон

Регистрация: 11.09.2010
Сообщений: 516

Реальный мультфильм,жаль серий мало.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Михаил22 СообщениеДата публикации: Пт Дек 17, 2010 2:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Воин
Воин
Возраст: 33
Регистрация: 10.09.2010
Сообщений: 321

Посмотрел недавно отрывок из этого мультика. Да, такое может порадовать только 5летних. Впрочем как и все экранизации МК ,кроме 1го фильма. Конквест можно посмотреть из за драк и благополучно забыть эту ересь. Мульт- предыстория тоже детский, но можно посмотреть из за сюжета. Но что есть такая порнография ,как эти защитнички земли лучше вообще не знать. Есть кстати древний мульт Уличный боец 2. По сравнению с МК мультами ,небо и земля. Есть и кровь и прикольные драки. Советую посмотреть хотя бы из за 2 прикольных боев: это в самом начале Рю с Сагатом,где он получит шрам на всю грудь, и Чун Ли в полотенце с Вегой,где он очень болезнено режет её своими лезвиями. По МК бы мультик в таком ключе. А эту ересь лучше не смотреть вообще

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение


Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat - мультфильмы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 8 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / сообщений: 95216 / 0

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   

MK-сервер ©2003-2009   
Дизайн создан AMK's