· Регистрация
· Правила (04.10.2016)
· Поиск
· Пользователи
· FAQ


Форум: Регистрация l Забыли пароль?
Имя:                    Пароль:
Запомнить         
Последние темы:

  Mortal Kombat в переводе ОРТ

 
  Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat/MK: Annihilation/MK: Devastation
Автор
                                                            Сообщение

Предыдущая тема :: Следующая тема
Spid3r СообщениеДата публикации: Чт Ноя 20, 2008 9:08 pm    Заголовок сообщения: Mortal Kombat в переводе ОРТ Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

Скажите пожалуйста где можно скачать первую часть фильма МК в переводе (синхро вроде, не дубляж) от ОРТ? А то вариантов перевода множество, но мне больше всего нравился этот вариант (там где в телеграмме вначале "Лю Кэнг твой брат погиб. Возвращайся домой. Дед"). Очень нужен этот вариант перевода. Источник любой, можно частями. Нейтрал

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RW СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 34
Регистрация: 21.11.2008
Сообщений: 4
Откуда: Казахстан

О, перевод ОРТ самый лучший из всех! Сам давно его ищу, но попадается каждый раз новый...
_________________
Я не они.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Spid3r СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 2:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

У мну запись на VHS есь ОРТ'шная (сам помню сидел с пультом записывал, пропуская рекламуУлыбка), но сами понимаете это не то... Хочется иметь такое в цифре и в хорошем качестве...
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Reiko СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 3:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ученик
Ученик

Регистрация: 04.05.2006
Сообщений: 155
Откуда: Москва

А можно узнать, зачем вам перевод?
На крайний случай, если уж английский даже на таком уровне не знаете, можно сабы найти.
_________________
Falax species rerum est

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Spid3r СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 3:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

Ну неее... Я нормально знаю инглиш и с буржуями в ММОРПГ неплохо договариваюсь, но одно дело общение, другое дело медиа. Игры и фильмы предпочитаю на великорусском, лицухи еси есть ну или самый хороший вариант из многих (таковым считаю перевод МК от ОРТ).
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RW СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 3:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 34
Регистрация: 21.11.2008
Сообщений: 4
Откуда: Казахстан

Я вообще-то лингвист. И всегда приятно смотреть любимые фильмы в идеальном переводе, особенно, когда увидишь "потолок", а достаются только посредственные версии. Расстроенный
_________________
Я не они.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Spid3r СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 8:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

RW писал(а):
Я вообще-то лингвист. И всегда приятно смотреть любимые фильмы в идеальном переводе, особенно, когда увидишь "потолок", а достаются только посредственные версии. Расстроенный

Хорошо сказано. Именно такие - "посредственные" - переводы можно найти на любом трекере. А хочется качественного перевода. Кстати насчет сабов: я считаю при просмотре нужно и в смысл сказанного вникать и видеоряд наблюдать, и я не согласен смотреть весь фильм вниз экрана читая диалоги. Для почиталовок книги и интернет есть...
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RW СообщениеДата публикации: Пт Ноя 21, 2008 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 34
Регистрация: 21.11.2008
Сообщений: 4
Откуда: Казахстан

Spid3r
Ну, мы с тобой мыслим так, а кто-то по-другому. Это нормально! Подмигивание
_________________
Я не они.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Spid3r СообщениеДата публикации: Сб Ноя 22, 2008 7:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

Вопщем нихто не знает? Ярость
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Fils СообщениеДата публикации: Вс Ноя 23, 2008 4:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Опытный ученик
Опытный ученик
Возраст: 27
Регистрация: 04.02.2007
Сообщений: 227

Ого вот так запрос,на торент.ру поищи может найдешь
_________________
No mercy,only madness...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hunter СообщениеДата публикации: Вс Ноя 23, 2008 11:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Мастер
Мастер

Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 625

У меня был лицензионный VHS. Вот что-за компания не помню. Толи, союз, толи варус, х.з.

Попробуй чтоли вот это:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4034915/

* Режиссер:
Пол В.С. Андерсон

* Продюсер:
Лори Эйплиан

Разве продюсер не Лоуренс Казанофф?
_________________
Сейчас играю в FarCry, TR: Underworld

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Spid3r СообщениеДата публикации: Пн Ноя 24, 2008 12:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

Fils, я там всё перепробовал. Все шляпные кустарные переводы...

Hunter, ну не... Если бы я был уверен в том, что перевод там тру то мож и взял бы, но пальцем в небо...ну на...
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hunter СообщениеДата публикации: Пн Ноя 24, 2008 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Мастер
Мастер

Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 625

Spid3r, да он вроде копейки стоит Улыбка
_________________
Сейчас играю в FarCry, TR: Underworld

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nick A.M.K. СообщениеДата публикации: Вт Ноя 25, 2008 11:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Администратор всея MKC
<b>Администратор всея MKC</b>

Регистрация: 26.01.2004
Сообщений: 13355
Откуда: A.M.K.'s

Попробуйте эти варианты (ed2k):
ed2k://|file|Smertelnaya.Bitva.(rus).XviDhErOES.&.ShareReactor.ru.avi|1470009344|7BA43D8404EE00C3D2962322C319199D|h=IKJ4YXHW4ZPP2R2FOTVMODZCD5CWSZRH|/

ed2k://|file|%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0.avi|2204903424|3D7714086336545FBFE87EAE2B4506F3|/
_________________
Главное - берегите свои души, когда грянет Mortal Kombat 3!
MK-сервер: mkserver.ru l ВКонтакте l twitter l Facebook l YouTube l Google+ l Steam

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Spid3r СообщениеДата публикации: Сб Ноя 29, 2008 9:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возраст: 29
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 7
Откуда: Подольск

Nick A.M.K., не... Расстроенный Второй осёл мертв походу (1 раз проскочил раздающий и ушол), а в первом (еле скачал) самый распространенный вариант перевода (нифига не радует)...
_________________
Дайте мне мануал, и я переверну Землю!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение


Начать новую тему   Ответить на тему    Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat/MK: Annihilation/MK: Devastation Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / сообщений: 95670 / 0

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   

MK-сервер ©2003-2009   
Дизайн создан AMK's