Полное видео прохождение MK Mythologies Sub-Zero (RUS)

**Модератор**

Игра «Mortal Kombat: Mythologies Sub-Zero» была первой в своём роде, где разработчики экспериментировали с жанром МК игр. С 1992-1996гг, игры данной серии квалифицировались исключительно как «файтинги» и не предвещали никаких перемен. Но уже в 1997 году (сразу же после своего хита МК Trilogy) фирма Midway выпускает свой очередной шедевр в жанре «аркада», под названием Mortal Kombat: Mythologies Sub-Zero. Это был «подарок» для миллионов фанатов и не удивительно, ведь до этой игры многие фэны говорили о сюжете МК, но толком его не видели. Видели, к примеру, Рейдона дерущегося с Джонни Кейджем (что по сути уже является абсурдом, но что же сделаешь – жанр обязывал Улыбка

).
Данная игра рассказала нам, что случилось до событий игры МК1, пояснила причину вражды Саб-Зиро и Скорпиона, рассказала нам о могуществе Шинока и о причине, из-за которой Саб-Зиро в будущем будет наказан и станет … (сами знаете кем).

Игра интересна и уникальна ещё и тем, что в её видеовставках принимали участия живые актёры.

Уважаемые гости и завсегдатаи нашего форума, хочу представить вашему вниманию, по моему мнению, интересный материал, над которым несколько месяцев шла интенсивная работа и к созданию которого приложили руку три человека. Особую благодарность выражаю товарищу Torch-ку за помощь в создании материала (хотя даже он пока не видел конечный вариант).
Основной задачей было максимально точно сделать русский перевод всех английских диалогов и показать весь игровой процесс со всеми плюсами и минусами (прохождение не скоростное).
Несмотря на то, что перевод был сделан намного раньше данной работы, сложность заключалось ещё и в том, как правильно его преподнести – сделать поверх роликов русскую озвучку в один/два голоса, или сделать русские субтитры внизу экрана. Выбор пал в пользу субтитров, так как хотелось максимально точно передать дух и атмосферу игры, которую так тонко передают голоса героев: их тембр, тон, громкость, интонация. Русская озвучка могла бы помешать полному восприятию событий.

Полное прохождение игры было решено разделить на отдельные сцены.

Характеристики качества:
Формат - WMV
Разрешение – 640 х 480.
Русские субтитры

1_MKMS (заставка) – архив 10.4 мег, продолжительность 00:01:21

2_MKMS (храм Шаолинь) архив 36.3 мег, продолжительность 00:03:11

3_MKMS (рассказ о карте элементов) архив 41.2 мег, продолжительность 00:03:12

4_MKMS (воздушный элемент) архив 82.4 мег, продолжительность 00:07:01

5_MKMS (элемент земли) архив 71.6 мег, продолжительность 00:05:56

6_MKMS (элемент воды) архив был разделён на два, part1 - 60 мег & part2 - 41.3 мег. продолжительность 00:08:11

7_MKMS (элемент огня) архив 62.7 мег, продолжительность 00:05:04

8_MKMS (амулет) архив 35.9 мег, продолжительность 00:02:53

9_MKMS (тюрьма душ) архив был разделён на два, part1 - 75 мег & part2 – 74.2 мег продолжительность 00:12:31

10_MKMS (слежка) архив 15.5 мег, продолжительность 00:01:14

11_MKMS (мост бессмертных) архив 77.9 мег, продолжительность 00:06:28

12_MKMS (замок Шинока) архив был разделён на два, part1 - 85 мег & part2 – 73 мег продолжительность 00:12:47

13_MKMS (схватка с Кван Чи) архив 18.3 мег, продолжительность 00:01:29

14_MKMS (Схватка с Шиноком) архив 56.5 мег, продолжительность 00:05:44
__________________________________________________________________________

Начиная со следующего файла, будут идти исключительно дополнения
__________________________________________________________________________

15_MKMS (Шинок - демон) архив 6.52 мег, продолжительность 00:00:58
Альтернативная концовка игры с падением Шинока-демона с моста.

16_MKMS (Эпизод, не вошедший в игру) архив 4.18 мег, продолжительность 00:00:24
Данное видео (с гибелью Sub-Zero) бонусом было выложено на диске с игрой МКD

17_MKMS (за кадром) архив 28.8 мег, продолжительность 00:02:28
Видео с неудачными кадрами на съемочной площадке + титры

18_MKMS (реклама игры) архив 2.64 мег, продолжительность 00:00:15

19_Видео о создании Mortal Kombat Mythologies Sub-Zero архив 86.3 мег, продолжительность 00:14:10

20_MKMS (демонстрация игры) архив 12.4 мег, продолжительность 00:01:05
Данное видео бонусом было выложено на диске с игрой МКD

21_MKMS (рассказ о карте элементов) архив 18.7 мег, продолжительность 00:03:02 Старый вариант, раритет. Отличается от оригинала концовкой
__________________________________________________________________________

Полное видео прохождение игры (платформа Nintendo 64) Speedrun, размер архива 90.37 мег, продолжительность 00:32:14
За данный материал отдельное спасибо товарищу LASVEGAS-у.
__________________________________________________________________________

Данный проект можно ещё скачать и с torrents.ru .
_________________

Участник Турнира

Спасибо!
Вот и дождался Улыбка

качаю незамедлительно Улыбка

_________________

Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения…

Опытный Воин

Спасибо, качаю

Странник

... ... ...
Я обожаю этот сервер! Ни на каком больше я не находил такой информативности, как здесь! Причём на Русском Языке!

Низкий поклон вам, товарищи, три человека, за такой титанический труд!
Да, у меня есть английская версия и я время от времени в неё играю. Да, буржуйская речь мне понятна и на слух её воспринимаю достаточно хорошо. Но другой разговор когда ты видишь перевод твоей любимой игрушки, сделанный её ярыми фанатами. ...Мне даже не важно какое там прохождение, мне важно как перевели сам сюжет. Тут и решение об атмосфере игры и субтитрах очень правильное. К сожалению, не в обиду будет сказано, именно озвучивать у нас никто не умеет. И там уже не спасает, так сказать, даже "многоголосье".

P. S. Конечно же я качаю это всё дело!

**Модератор**

Что ж, будет интересно узнать ваше мнение о данной работе.
_________________

Опытный Воин

Эммм... перемотка какая то странная, в первом этапе перематывать особенно нечего.Сейчас гляну 2й
Или это монтаж?

Участник Турнира

Solid Scorpion, что ты имеешь ввиду? )
_________________

Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения…

Опытный Воин

Я про те моменты когдв видео склеено и применён эффект.
Ещё раз спасибо, почти досмотрел и очень понравилось.

Ученик

delete

**Модератор**

Воин

Круто, только я свихнусь пока буду качать это дело со всяких Рапид и Депозитов. Нельзя ли сделать раздачу на торрентах всего этого сокровища? Нерешительность

"Добавлено"

Во! Вот это тема! Спасибо Лешка Подмигивание

Ты спас меня от помешательства Хохочущий

_________________
The Show must go on!

**Модератор**

Просьба ко всем тем, кто уже успел скачать: не молчите, мне было б интересно знать, понравилась ли вам данная работа?
_________________

Кудесник

Хм!.. ))

1) Русская версия - это конечно минус.
2) Видео битвы с Шинноком какое-то "дерганое", будто в ускоренной перемотке идет - так задумано (если да, то ЗАЧЕМ????))), или это у меня какие-то глюки с плеером и т.п.?
3) Битва с последним роботом на Мосте Бессмертия вроде как неполная - у него где-то пол жизни у вдруг КЛАЦ - у него уже 1%... Словно кусок видео ножницами вырезали, опять-таки для чего?)
4) Однако все вышесказанное = всего лишь мои мелкие придирки, в целом же работа суперская. Well done!!!
5) Кстати как я заметил, ты проходил не без читов (девять жизней уже на первом уровне)), но учитывая сатанинсккую сложность игры, сие вполне позволительно =)
6) За видео №21 отдельный сэнкс! Люблю собирать раритеты, связанные с миром МК... Где ты сие откопал? Улыбка

_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

**Модератор**

MegaFatalSlash,
1 - как раз таки плюс. Перевод осуществлён путём русских субтитров (так что, врятли они испортили атмосферу). Как не странно, многие комбатисты до сих пор (без перевода) не понимали большей половины диалогов, а их перевод занял большую часть времени.
2 - у меня такой проблемы нет.
3 - ответ прост, монтаж. Было потрачена не одна жизнь на каждого боса, а неудачные кадры попросту удалены (кроме лишних мегабайт смысловой нагрузки они не несли).
4 - повтарюсь, вся важность и фишка всего проекта, заключалась исключительно в переводе диалогов в видеороликах, а как оказалось, это не всем подуше (как не странно).
5 - с читом
6 - за это отдельное спасибо Nick A.M.K.
_________________

Кудесник

Nightwolf,
1) Я имел в виду не твои субтитры, а собственно саму русскую версию игры (всякие надписи "ЧЕК ПОЙНТ" на русском языке и.т.п. - это конечно бред и ничего хорошего..)
2) Сорри, имелась в виду битва с Шинноком-демоном (№ 15). Проверь плз, нет ли у тебя глюков с ним)
_________________
У меня член 28 сантиметров,все мне завидуйте.

MFS @ MySpace.com

**Модератор**

MegaFatalSlash, с роликом у меня всё в порядке.
_________________

Участник Турнира

Что касается глюков с Шинноком-Демоном - это всё из-за эмулятора N64 Улыбка

А MegaFatalSlash, скорее всего, имел ввиду не перевод диалогов, а убогую русскую версию непосредственно самой игры (в меню, например, это очень тупо выглядит). А перевод диалогов - отличный Улыбка

_________________

Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения…

Кудесник

Участник Турнира

Ученик

Потрясающе, Алексей! Видео в супер качестве, и профессионально переведено! Даже шрифты со вкусом подобраны =) Смотрел и наслаждался)

Бессмертный

Огромное СПС Улыбка

Сам игру до конца не проходил, но посмотрел с удовольствием!)))
_________________

ROCK ' N ' ROLL FOREVER - THAT'S MY DRUG

Участник Турнира

срок хранения файлов истёк. Расстроенный

перезалей,пожалуйста.мне он очень нужен.
_________________
Now at midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do

**Модератор**

фаталити, ссылки были обновлены. Улыбка

_________________

Участник Турнира

Невозможно отобазить страницу. Расстроенный

это у меня проблемы с инетом?
_________________
Now at midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do

**Модератор**

фаталити, да. Будет не удивительно, если вы делаете что то не то. Подмигивание

_________________

		Автор	Сообщение	Предыдущая тема :: Следующая тема


	Список разделов MK-форум -> Mortal Kombat Mythologies	Часовой пояс: GMT + 3 На страницу 1, 2 След.
Страница 1 из 2